sexta-feira, 8 de junho de 2012

TERMOS USADOS NO BEISEBOL BRASILEIRO

‘SECANDO’: Vem de “SECOND” (sékand), que quer dizer segundo(a). Usamos esse termo para designar tanto o defensor da 2ª base –“SECOND BASEMAN” (sékand béismaen)— como o local onde está colocada a almofada da 2ª base –“SECOND BASE” (s'ékand béis)].
 
‘SEEFU’: Vem de “SAFE” (séif), que quer dizer salvo, seguro etc. É o termo que o árbitro usa para indicar que o batedor-corredor ou corredor chegou a salvo a uma base e tem o direito de nela permanecer.
 
‘SEEFUTI BANTO’: Vem de “SAFETY BUNT” (séifti bânt), que significa "bunt" para chegar a salvo a uma base.
 
‘SENKYUU’: É um termo japonês. Fazer ‘SENKYUU’ significa escolher (selecionar) as bolas (arremessadas). ‘SEN’ = escolher; ‘KYUU’ = bola.  

Sem comentários:

Enviar um comentário