terça-feira, 5 de junho de 2012

TERMOS USADOS NO BEISEBOL BRASILEIRO

‘RAN DAN PUREI’: Vem de “RUN-DOWN PLAY” (rân-daun pléi), que significa jogada de perseguição (jogada sobre um corredor que fica preso entre duas bases).

‘RANINGU’: Vem de “RUNNING” (râning), que significa ato de correr, fazer correr, carreira, corrida etc. Quando um jogador diz que bateu um ‘RANINGU’, está se referindo a uma rebatida por meio da qual ele pisou todas as bases enquanto a bola estava dentro do campo e anotou um ponto.

‘RANNA’: Vem de “RUNNER” (rânar), que quer dizer corredor. É um jogador da ofensiva que, ao terminar a sua vez de bater, consegue alcançar uma base e ainda não está eliminado.

RANNA AUTO’: Vem de “RUNNER OUT” (rânar aut), que quer dizer corredor eliminado.

‘RANNA KOOTI’: Vem de “RUNNER'S COACH” (ranar's koutch), que quer dizer orientador de corredores.

NOTA: O R dos termos acima não tem o som áspero.

Sem comentários:

Enviar um comentário