quinta-feira, 14 de junho de 2012

TERMOS USADOS NO BEISEBOL BRASILEIRO

‘TATTI’: Vem de “TOUCH” (tâtch), que quer dizer toque, contato etc. Dar ‘TATTI’, como costumamos dizer, é tocar o corredor (ou batedor-corredor) com a bola firmemente segura na mão ou luva.

‘TATTI PUREI’: Vem de “TOUCH PLAY” (tâtch pléi). ‘TATTI PUREI’ = ‘TAAGU PUREI’.

‘TCHANSU’: Vem de “CHANCE” (tchaens), que significa chance, oportunidade, possibilidade etc. O pessoal usa esse termo quando surge uma situação em que há possibilidade de anotar ponto.

‘TCHENDI’: Vem de “CHANGE” (tchéindj). Quer dizer mudança, alteração, variação etc. Usa-se esse termo quando as equipes se alternam no ataque e na defesa.

‘TCHENDI-APPU’: Vem de “CHANGE-UP” (tchéindj-âp). Embora esse termo possa ser usado para simplesmente significar qualquer arremesso mais lento do que um “FASTBALL” (fastból) –bola rápida—, ele designa o arremesso efetuado com os mesmos movimentos de braço de um "FASTBALL”, mas a uma velocidade menor devido à maneira de segurar a bola.  A direção que a bola toma depende do modo de segurar a bola e da maneira como é feito o arremesso.

Sem comentários:

Enviar um comentário