domingo, 13 de novembro de 2011

'PUA'

Num jogo de beisebol ou softbol, vemos, com frequência, jogadores e torcedores gritando: "‘BATTA PUA’!", “‘PITCHA PUA’!”. ‘BATTA’ vem de “BATTER” = batedor; ‘PITCHA’ vem de “PITCHER” = arremessador; ‘PUA’ vem de “POOR” = pobre, mau, medíocre, inferior, fraco etc. ‘BATTA PUA’ significa batedor fraco, ruim etc.; ‘PITCHA PUA’ significa arremessador fraco, ruim etc.

Sem comentários:

Enviar um comentário