sábado, 12 de novembro de 2011

'KENSEI'

Num jogo de beisebol da Categoria Infantil um corredor estava se afastando abusivamente da base. Notando que o arremessador não estava atento a esse fato, o técnico da equipe na defensiva alertou-o; e disse-lhe, gritando, “Faz um ‘KENSEI’!”.

‘KENSEI’ é um termo japonês. Fazer ‘KENSEI’ significa reprimir, suster a ação ou movimento de, segurar etc. No beisebol, esse termo é usado para designar aquela jogada em que o arremessador tenta segurar um corredor na base, ou eliminar um corredor que está fora da base.

 ‘KENSEI’ = “PICK-OFF PLAY” = Jogada para segurar um corredor na base, ou “pegar” um corredor fora da base.

Sem comentários:

Enviar um comentário