domingo, 4 de março de 2012

TERMOS “ANTIGOS” UTILIZADOS POR VETERENOS

O “base coach” de uma das equipes que participaram do IX Campeonato Brasileiro de Beisebol  Interseleção --Categoria (70) anos--, realizado nos dias 25 e 26/02/2012 no Estádio “Mie Nishi” (Bom Retiro), usou os seguintes termos:

‘LIIDO' (vem de “LEAD”) - para mandar o corredor afastar-se mais da base e ficar preparado para avançar à base seguinte. “LEAD” = começar, dar a saída, tomar a dianteira etc.   

“LIIDO!” = “Comece a sair (da base)!”, “Fique preparado para correr!”.   

‘GOO’ (vem de “GO”) - para mandar o corredor iniciar a corrida ou continuar correndo. “GO” = ir, partir, ir embora etc.

“GOO!” = “Vá embora!”,  “GOO, GOO!” = “Vai, vai! ”.

‘TATTI APPU’ (vem de “TOUCH-UP”) – para mandar o corredor ficar na base e iniciar a corrida após um defensor apanhar ou tocar uma bola “fly”. “TOUCH-UP” = estar em contato, retocar  etc. “TATTI APPU!” = “Fique na base!”, “Retorne à base!”.

Sem comentários:

Enviar um comentário