domingo, 13 de março de 2016

TERMO USADO NUM JOGO DE BEISEBOL DA CATEGORIA VETERANOS

Segunda metade do último “inning”, placar empatado. Corredor na 3ª base, um “out”, contagem de arremessos: 1 – 1. Quando o “coach” da 3ª base terminou de fazer uma série de gestos, uma pessoa que estava assistindo ao jogo comentou: <Deve ter dado ‘SAIN’* de “squeeze play”>.
 
*'SAIN’: Vem do inglês “SIGN” (sain), que quer dizer sinal, gesto etc. Dizemos que um técnico ou "coach" está dando ‘SAIN’ quando ele está fazendo uma série de sinais (gestos) para combinar jogadas.

Sem comentários:

Enviar um comentário