TERMOS USADOS POR JOGADORES VETERANOS

No X Campeonato Brasileiro de Beisebol Interseleção – Categoria (70 anos) – Setentão, realizado nos dias 16 e 17 de novembro de 2013, no Estádio “Mie Nishi” (Bom Retiro), foram usados os seguintes termos:

 

‘GUETTSUU SAADO’: Vem de “GET TWO THIRD” = jogada para eliminar o corredor da 2ª base, na 3ª base, e o batedor-corredor, na 1ª base (ou talvez o corredor da 1ª base, na 2ª base).

 

‘GUETTSUU SECANDO’: Vem de “GET TWO SECOND” = jogada para eliminar o corredor da 1ª base, na 2ª base, e o batedor-corredor, na 1ª base.

 

‘HAMBURU’: Vem de “FUMBLE” = falha em apanhar e segurar a bola.  O pessoal usa esse termo quando um defensor toca a bola com a luva mas não consegue segurá-la firmemente.

 

‘RASTO BOORU’ (o R não tem o som áspero): Vem de “LAST BALL” = última bola. Para mandar o arremessador efetuar o último arremesso preparatório, o árbitro de “home” usa esse termo.