‘KATI-KATI’

O instrumento que o árbitro de “home” e alguns árbitros de base usam para contar as bolas arremessadas a cada batedor e as eliminações ocorridas num “inning” --há tipos que marcam também os “innings” jogados-- é conhecido, entre nós, por ‘kati-kati’ (uns   escrevem ‘cat-cat’, outros, ‘catch-catch’), “apelido” que lhe foi dado devido ao som que emite quando acionado.

O nome desse instrumento é “counter” (contador)/“indicator” (indicador).