TERMOS USADOS NO BEISEBOL BRASILEIRO

‘GAIYA’: É um termo japonês. Significa campo externo (‘GAI’ = externo, fora; ‘YA’ = campo). ‘GAIYA’ = “OUTFIELD” (outfiild).

 

‘GAIYA FURAI’ = rebatida “fly” para o campo externo.  ‘REFUTO FURAI’ (o R de ‘REFUTO’ não tem o som áspero) = rebatida “fly” na direção do jardim esquerdo; ‘CENTA FURAI’ = rebatida “fly” na direção do jardim central;  ‘RAITO FURAI’ (o R de ‘RAITO’ não tem o som áspero) = rebatida “fly” na direção do jardim direito.  

 

‘GORÔ’: Vem de ‘GURAUNDO’ –é assim que os japoneses pronunciam o termo “GROUND” (graund).  É uma bola rebatida que vai rolando ou pulando sobre o solo.

 

‘GUEEMU’: Vem de “GAME” (guéim), que quer dizer jogo, partida. 

 

‘GUEEMU SETO’: Vem de “GAME SET” (guéim sét), que quer dizer jogo decidido. O árbitro de “home” usa esse termo para encerrar o jogo.