TERMOS BEISEBOLÍSTICOS

No XXI Campeonato Brasileiro de Beisebol Interseleção – Categoria 60 anos–, realizado nos dias 27 e 28 de julho de 2013, no Estádio “Mie Nishi” (Bom Retiro), foram utilizados os seguintes termos beisebolísticos:

 

1) GAIYA OOBA: Dizemos que a bola rebatida fez gaiya ooba quando ela passa sobre o defensor do campo externo. Gaiya = defensor do campo externo. Ooba vem de over = sobre, acima de etc.

 

2) BOORUZÃO: “Comeu sanshin girando o bat num booruzão!”, comentou um torcedor.   Booruzão significa arremesso claramente fora da zona de strike. Booru vem de ball. Comeu sanshin = foi eliminado por três strikes  = strikeout.