quinta-feira, 28 de julho de 2016

‘HOOMURAN BOORU’*

Num jogo do XXII Campeonato Brasileiro Interseleção de Beisebol –Categoria: 45 Anos–, um batedor deixou passar o terceiro “strike” –um arremesso em linha reta, com pouca velocidade–, sem girar o “bat”, e foi eliminado (“strikeout”). Um beisebolista veterano que estava assistindo ao jogo comentou: <Comeu ‘sanshin’* com um ‘Hoomuran Booru’!>
 
*‘Sanshin’ = “Strikeout”. Comeu ‘sanshin’ significa:  Eliminado por três “strikes”.
 
*‘Hoomuran Booru’ (vem de “Home Run Ball”) significa: Bola que qualquer batedor consegue rebater com facilidade.  

Sem comentários:

Enviar um comentário