sábado, 20 de abril de 2013

‘SAYONARA HOOMURAN’/‘SAYONARA HITTO’

A equipe “A”, que iniciou o jogo atacando primeiro, estava ganhando da equipe “B”, com um ponto de vantagem (3 – 2), quando terminou a primeira metade do nono “inning”.  Na segunda metade desse “inning”, com um corredor em base, o quarto batedor da equipe “B” acertou um “home run”. O jogo foi encerrado com a vitória da equipe “B” pela contagem de 3 – 4. Quando ocorre um lance assim, costuma-se dizer que a partida foi decidida com um ‘sayonara hoomuran’ (“home run” de despedida).  
 
Quando, na segunda metade do último “inning”, o batedor acerta um “hit” e empurra os pontos necessários para sua equipe ganhar o jogo, costuma-se dizer que ele decidiu a partida batendo um ‘sayonara hitto’ (“hit” de despedida).

Sem comentários:

Enviar um comentário